Sony MXD-D5C Instrukcja Użytkownika

4-230-662-23(2)Compact DiscMiniDisc Deck 2000 by Sony CorporationMode d’emploiMXD-D5C

Fonctionnement de base10Enregistrement rapide d’unCD sur un MD(Enregistrement synchro rapide de CD-MD)PHONE LEVELPHONESMIN MAXMENU/ NOYESCLEARPUSH ENT

Fonctionnement de baseFonctionnement de base11Remarques• Vous ne pouvez pas enregistrersur des matériaux existants. Laplatine démarreautomatiquementl’

Lecture de CD et de MD12Lecture de CD et de MDUtilisation de l’affichageVous pouvez vérifier sur l’afficheur les informationsconcernant le disque ou l

Lecture de CD et de MD13Contrôle du numéro de plage et du tempsdisponible sur la plage actuelleAppuyez de façon répétée sur TIME pendant la lecturedu

Lecture de CD et de MD14Localisation d’une plageparticulièreVous pouvez facilement localiser une plage pendant lalecture d’un disque en utilisant la c

Lecture de CD et de MD15Lecture répétée de plages(Répétition de plages) ZVous pouvez écouter plusieurs fois de suite les mêmesplages dans n’importe qu

Lecture de CD et de MD16Lecture dans un ordre aléatoire(Lecture aléatoire)Les plages du disque peuvent être mélangées etreproduites dans un ordre aléa

Lecture de CD et de MD173 Tournez AMS jusqu’à ce que la plage désiréeapparaisse.Pour programmer toutes les plages d’un CD à lafois, tournez AMS dans l

Lecture de CD et de MD18Changement de tonalité du MD(Contrôle de la vitesse)La tonalité du MD peut être changée en diminuant lavitesse de lecture. La

19Enregistrement sur un MDEnregistrement sur un MD• Les numéros de plages peuvent être inscrits mêmelorsque vous enregistrez une source analogique, un

2AVERTISSEMENTAfin d’éviter les risquesd’incendie et de chocélectrique, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou àl’humidité.Afin d’éviter un chocélec

Enregistrement sur un MD20Conseils utiles surl’enregistrementSi vous utilisez la télécommande, réglez SELECT surMD.REC r TIME/CHAR§ EJECTINPUTAMSMENU/

21Enregistrement sur un MDPour mettre les fonctions Smart Space et Auto Cuthors service1 Pendant l’arrêt de la platine, appuyez deux fois surMENU/NO p

Enregistrement sur un MD225Appuyez sur REC r.La platine se met en attente d’enregistrement.6 Au besoin, réglez le niveau d’enregistrement.Pour les dét

23Enregistrement sur un MDRéglage du niveaud’enregistrementLe niveau d’enregistrement peut être ajusté avantl’enregistrement.MENU/NOAMS1 Effectuez les

Enregistrement sur un MD247Appuyez sur MENU/NO.8 Arrêtez la source.9 Pour activer l’enregistrement, procédez à partirde l’étape 7 de “Enregistrement m

25Enregistrement sur un MDRéglez “T.Mark” dans le menu de réglage sur “LSyn”ou “Off” de la façon suivante:1 Appuyez deux fois sur MENU/NO pour affiche

Enregistrement sur un MD26Enregistrement synchro avecun appareil audio extérieur(Enregistrement synchro demusique) ZLa touche MUSIC SYNC de la télécom

27Enregistrement sur un MD2 Reproduisez la source que vous voulezenregistrer.Les 6 dernières secondes de données audio sontstockées dans la mémoire ta

Montage de MD enregistrés28Montage de MD enregistrésRemarques sur le montageVous pouvez effectuer des montages aprèsl’enregistrement grâce aux fonctio

Montage de MD enregistrés293Appuyez sur AMS ou YES.L’affichage d’effacement des plages apparaît et lalecture de la plage affichée commence.4 Tournez A

3TABLE DES MATIÈRESInformations préliminairesDéballage ... 4Raccordement de la plati

Montage de MD enregistrés30Division de plages enregistrées(Fonction Divide)La fonction Divide permet d’inscrire des numéros deplages à certains endroi

Montage de MD enregistrés31Combinaison de plagesenregistrées (FonctionCombine)Utilisez la fonction Combine pour combiner des plagesd’un MD enregistré.

Montage de MD enregistrés32Déplacement de plagesenregistrées (Fonction Move)La fonction Move permet de changer l’ordre desplages. Lorsqu’une plage est

Montage de MD enregistrés335Appuyez sur AMS ou YES.“Complete!” apparaît sur l’afficheur pendantquelques secondes et la plage déplacée est lue.Pour dés

Montage de MD enregistrés345Appuyez sur AMS ou YES.Un curseur clignotant apparaît sur l’afficheur.La platine commence la lecture et vous pouveztitrer

Montage de MD enregistrés35Copie du titre d’une plage ou d’un disque àl’intérieur d’un MD (Fonction Name Copy)Le titre d’une plage ou du disque peut ê

Montage de MD enregistrés363Appuyez sur une touche alphanumérique poursaisir un caractère.Si vous avez sélectionné des majuscules ouminuscules1 Appuye

Montage de MD enregistrés37Annulation du derniermontage (Fonction Undo)Vous pouvez utiliser la fonction Undo pour annuler ladernière opération effectu

Montage de MD enregistrés38Effacement de toutes lesplages d’un MDEffacement d’un passaged’une plage“Erase Undo?”Division d’une plage “DivideUndo?”Comb

Montage de MD enregistrés395Tout en écoutant le son, tournez AMS pourchanger le niveau enregistré de sorte quel’indicateur OVER (rouge) des niveaux de

Informations préliminaires4DéballageVérifiez si les articles suivants se trouvent bien dans lecarton d’emballage :• Cordons de liaison audio (2)• Télé

Utilisation de la platine avec un clavier40Utilisation de la platine avec un clavierTitrage de plages et de MD àl’aide du clavierLe clavier vous perme

Informations supplémentaires41Informations supplémentairesPrécautionsSécurité• Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,débranchez la platin

Informations supplémentaires42Message Signification–Retry– La platine essaie de lire à nouveau lesdonnées du CD (voir page 11).Step Full! Le programme

Informations supplémentaires43Limites du systèmeLe système d’enregistrement de votre platine estentièrement différent des systèmes utilisés pourl’enre

Informations supplémentaires44La platine n’effectue pas le montage./ Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à ceque “PGM” et “SHUF” disparaissent.

Informations supplémentaires45SpécificationsSection Lecteur CDSystème Système audionumérique pour disquecompactLaser Laser à semi-conducteur (λ = 780

Informations supplémentaires46Guide du système deprotection contre la copieabusive (SCMS)Cette platine MD emploie le SCMS (Serial CopyManagement Syste

Informations supplémentaires473 Vous pouvez copier une cassette DAT ou un MDenregistré par la prise d’entrée analogique d’une platineDAT ou MD sur une

Informations supplémentaires48IndexA, BAccessoires fournis 4AMS (Détection automatiquede plages) 14Annulation du dernier montage37Autodiagnostic 51

Informations supplémentaires49Noms des commandesCommandesAMS 6, 7, 12, 20, 28PHONE LEVEL 6, 7ConnecteurDIGITAL OPTICAL IN 5, 21,45IndicateursCD SYN

5Informations préliminairesRaccordementsRaccordement de la platine à un amplificateurRaccordez l’amplificateur aux prises ANALOG IN/OUT à l’aide des c

Informations supplémentaires50Tableau des menusVous pouvez régler divers paramètres de la platine sur les menus de réglage. Les réglages liés à chaque

Informations supplémentaires51AutodiagnosticLa platine a un affichage d’autodiagnostic qui apparaît sous la forme de trois ou cinq caractères (une let

Sony Corporation Printed in MalaysiaRemarques sur les CDManipulation des CD• Pour maintenir les CD propres, saisissez-les uniquementpar les bords. Ne

Fonctionnement de base6Fonctionnement de baseLecture d’un CDPHONE LEVELPHONESMIN MAXMENU/ NOYESCLEARPUSH ENTERRECAMSEJECTMD LPREC MODEMDPLAY MODEPLAY

Fonctionnement de baseFonctionnement de base7Lecture d’un MDPHONE LEVELPHONESMIN MAXMENU/ NOYESCLEARPUSH ENTERRECAMSEJECTMD LPREC MODEPLAY MODETIMEDIS

Fonctionnement de base8Enregistrement d’un CD surun MD (Enregistrement synchro de CD-MD)PHONE LEVELPHONESMIN MAXMENU/ NOYESCLEARPUSH ENTERRECAMSEJECTM

Fonctionnement de baseFonctionnement de base9Remarques• Vous ne pouvez pas enregistrersur des matériaux existants. Laplatine démarreautomatiquementl’e