Sony DCR-TRV950E Instrukcja Użytkownika

3-075-495-32 (1)©2002 Sony CorporationDigitalVideo CameraRecorder©2002 Sony CorporationOperating InstructionsBefore operating the unit, please read th

10NederlandsInhoudsopgaveBelangrijke kenmerken... 6Beknopte handleiding– Opnemen op cassette... 16– Opnemen

100Using the spot focus– Spot FocusYou can take a picture with the appropriate focusautomatically for just the point you want to focuson and with its

101Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesUsing the spot focus – Spot FocusWhen Using PROGRAM AESpot focus does not work.Focal dist

102Adjusting recording levelmanually – Soundrecording levelYou can adjust the recording sound level. Useheadphones to monitor the sound when youadjust

103Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesAdjusting recording levelmanually – Sound recording levelTo clear the recording leveladju

104U kunt met tussenpozen opnemen door decamcorder automatisch achtereenvolgens te latenoverschakelen naar de opname- en wachtstand.Deze functie is bi

105Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesInterval recordingTo cancel the interval recordingPerform either of the following:–Set IN

106Interval recordingOn recording timeThere may be a discrepancy in the recording timeof up to +/– six frames from the selected time.When pressing STA

107Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesFrame by framerecording– Frame recordingYou can make a recording with a stop-motionanimat

108— Advanced Playback Operations —Playing back tapeswith picture effectDuring playback, you can process a scene usingthe following picture effect:NEG

109Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesPlaying back tapeswith digital effectDuring playback, you can process a scene usingthe f

11Inhoudsopgave“Memory Stick” functiesGebruik van de “Memory Stick”– Inleiding... 163Opnemen van stilstaande be

110Playing back tapes with digitaleffectNotes•You cannot process externally input scenesusing digital effect.•You cannot record images on a tape on yo

111Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesEnlarging imagesrecorded on tapes– Tape PB ZOOMYou can enlarge playback images recorded

112Enlarging images recorded ontapes – Tape PB ZOOMNotes•You cannot process externally input scenesusing the PB ZOOM.•You cannot record images on a ta

113Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesQuickly locating ascene– ZERO SET MEMORYYour camcorder goes forward or backward toautoma

114If you use a cassette with cassettememory, you can search for theboundaries of a recorded tape by title. Usethe Remote Commander for thisoperation.

115Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesSearching the boundaries of arecorded tape by title– TITLE SEARCHTo stop searchingPress

116You can automatically search for the point wherethe recording date changes and start playbackfrom that point (date search). Use a cassette withcass

117Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesSearching a recording by date– DATE SEARCH[a]: Actual point you are trying to search for

118Searching a recording by date– DATE SEARCHSearching for the date withoutusing cassette memory(1)Set the POWER switch to VCR.(2)Press MENU, then sel

119Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesYou can search for a still image you haverecorded on a tape (PHOTO SEARCH).You can also

12Quick Start GuideEnglishQuick Start Guide – Recording on a tapeThis chapter introduces you to the basic features to recordedpictures on tapes of you

120Searching for a photo– PHOTO SEARCH/PHOTO SCAN[a]: Actual point you are trying to search for[b]: Present point on the tapeTo stop searchingPress x.

121Advanced Playback Operations / Uitgebreide weergavefunctiesScanning photos(1)Set the POWER switch to VCR.(2)Press SEARCH MODE on the RemoteCommande

122— Editing —Dubbing a tapeUsing the A/V connecting cableYou can dub or edit on the VCR connected toyour camcorder using your camcorder as aplayer.Co

123Editing / VideomontageDubbing a tapeWhen you have finished dubbing atapePress x on both your camcorder and the VCR.You can edit on VCRs that suppor

124Dubbing a tapeUsing the i.LINK cableSimply connect the i.LINK cable (optional) to the DV Interface on your camcorder and to DV INon the DV products

125Editing / VideomontageDubbing a tapeWhen you have finished dubbing atapePress x on both your camcorder and the VCR.You can connect one VCR only usi

126U kunt geselecteerde scènes (programma’s)kopiëren en monteren op een videoband zonderde videorecorder te bedienen.U kunt de scènes beeldgewijs kiez

127Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Step 1: Connecting the VCRYou can connect both an A/V connectin

128Dubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Step 2: Setting the VCR tooperate with the A/Vconnecting cableTo edit using the VCR,

129Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)MENU3475OTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER DISPLAY VIDEO ED

13Quick Start GuideRecording a picture (p. 37)Recording a picture (p. 37)Monitoring the playback picture on the LCDscreen (p. 53)POWEROFF(CHG)CAMERAME

130Dubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)* TV/VCR component/TV/videorecorderNote on IR SETUP codesDigital program editing is n

131Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)(2) Setting the modes to cancel therecording pause on the VCR1

132(3) De camcorder en de videorecordertegenover elkaar plaatsenRicht de infraroodzender van uw camcorder naarde afstandsbedieningssensor van devideor

133Editing / Videomontage(4) Controleer of de videorecorderwerkt1 Plaats een opneembare band in devideorecorder, en zet deze in deopnamepauzestand.2 D

134Dubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Step 2: Setting the VCR to operatewith the i.LINK cableWhen you connect using the i.L

135Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)When you connect using the i.LINK cableYou cannot dub the title

136Dubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Step 3: Adjusting thesynchronisation of theVCRYou can adjust the synchronisation of y

137Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Notes•When you complete step 3, the image used toadjust the syn

138Dubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Operation 1: Making aprogramme(1)Insert the tape for playback into yourcamcorder, and

139Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Erasing the programme you have setErase OUT first and then IN f

14Quick Start GuideQuick Start Guide – Recording on a “Memory Stick”This chapter introduces you to the basic features to record on a“Memory Stick” of

140Dubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)Erasing all programmes(1)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to selectERASE ALL.(2)Turn the S

141Editing / VideomontageDubbing only desired scenes– Digital program editing (ontapes)(2)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to selectEXECUTE, then press the

142Recording video or TVprogrammesUsing the A/V connecting cableYou can record a tape from another VCR or a TVprogramme from a TV that has video/audio

143Editing / VideomontageRecording video or TVprogrammesWhen you have finished dubbing atapePress x on both your camcorder and the VCR.Using the Remot

144Recording video or TVprogrammesUsing the i.LINK cableSimply connect the i.LINK cable (optional) to the DV Interface on your camcorder and to DVOUT

145Editing / VideomontageRecording video or TVprogrammesWhen you have finished dubbing atapePress x on both your camcorder and the VCR.Using the Remot

146Inserting a scene froma VCR– Insert EditingYou can insert a new scene from a VCR ontoyour originally recorded tape by specifying theinsert start an

147Editing / VideomontageInserting a scene from a VCR– Insert Editing(1)Set the POWER switch to VCR on yourcamcorder.(2)On the connected VCR, locate j

148Inserting a scene from a VCR– Insert EditingNotePictures and sound recorded on the portionbetween the insert start and end points will beerased whe

149Editing / VideomontageDoor aansluiten van een commentaarmicrofoonof stereo geluidsbron kunt u een extrageluidsspoor toevoegen aan het oorspronkelij

15Quick Start GuideRecording a still image on a “Memory Stick” (p. 175)Monitoring the playback still images on the LCDscreen (p. 211)POWERCAMERAMEMORY

150Een microfon aansluiten op deintelligente accessoireschoenSluit de A/V-kabel aan opAUDIO/VIDEOAudio dubbingConnecting the microphone tothe intellig

151Editing / VideomontageAudio dubbingDubbing with the built-inmicrophoneNo connection is necessary.Notes•When dubbing with the AUDIO/VIDEO jackor the

152Audio dubbingAdding audio on a recordedtapeChoose a connection described on the previouspages, and connect audio equipment ormicrophone to your cam

153Editing / VideomontageAudio dubbingMonitoring the new recordedsound(1)Play back the tape on which you added audio.(2)Turn the SEL/PUSH EXEC dial to

154Superimposing a titleIf you use a tape with cassette memory,you can superimpose the title. When youplay back the tape, the title is displayedfor fi

155Editing / VideomontageSuperimposing a titleIf you set the write-protect tab of the cassetteto lockYou cannot superimpose or erase the title. Slidet

156Superimposing a titleIf the tape has too many index signalsYou may not be able to superimpose a titlebecause the cassette memory becomes full. In t

157Editing / VideomontageSuperimposing a titleErasing a title(1)Set the POWER switch to CAMERA or VCR.(2)Press MENU, then turn the SEL/PUSH EXECdial t

158Making your owntitlesYou can make up to two titles and store them inthe memory of your camcorder. Each title canhave up to 20 characters.(1)Set the

159Editing / VideomontageMaking your own titlesTo change a title you have storedIn step 4, select CUSTOM1 SET or CUSTOM2SET, depending on which title

16Beknopte handleidingNederlandsBeknopte handleiding – Opnemen op cassetteIn dit hoofdstuk vindt u de eerste stappen voor het opnemen metuw camcorder

160If you use a cassette with cassettememory, you can label a cassette. Labelscan consist of up to 10 characters and isstored in cassette memory. When

161Editing / VideomontageLabelling a cassetteTo erase the label you have madeIn step 4 turn the SEL/PUSH EXEC dial to select[C], then press the dial.

162Labelling a cassetteErasing all the data in cassettememoryYou can erase all the data in cassette memory atonce.(1)Set the POWER switch to CAMERA or

163“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesOp de “Memory Stick” die bij uw camcorder isgeleverd kunt u beelden opnemen om ze laterweer te g

164Using a “Memory Stick”– Introduction•Image data may be damaged in the followingcases:– If you eject the “Memory Stick” or turn thepower off during

165“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesEen “Memory Stick” inbrengen(1)Schuif de MEMORY OPEN knop in de richtingvan de pijl om de “Memor

166Using a “Memory Stick”– IntroductionUsing a touch panelMost operation buttons for use of a “MemoryStick” are displayed on the LCD screen. Touchthe

167“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesUsing a “Memory Stick”– IntroductionTo return to FNPress EXIT.To execute settingsPress OK.To c

168Using a “Memory Stick”– IntroductionNotes•When using the touch panel, press operationbuttons with your thumb supporting the LCDscreen from the back

169“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesUsing a “Memory Stick”– IntroductionSelecting the still image qualityYou can select the image qu

17Beknopte handleidingOpnemen (p. 37)REWPLAYPOWERCAMERAMEMORY/NETWORKVCROFF(CHG)POWEROFF(CHG)CAMERAMEMORY/NETWORKVCRPOWERCAMERAMEMORY/NETWORKVCROFF(CH

170Image quality settingsSetting MeaningThis is the highest image quality inyour camcorder.The number of still images you canrecord is less than in FI

171“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functies1152 × 864 image sizeImage quality Memory capacitySUPER FINE About 600 KBFINE About 300 KBSTANDA

172Using a “Memory Stick”– IntroductionSelecting the image sizeYou can select either of two image sizesStill images: 1152 × 864 or 640 × 480. (Whenthe

173“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesUsing a “Memory Stick”– IntroductionImage size settings/BeeldformaatinstellingenSetting/ Meaning

174Gemiddelde duur van bewegendebeelden die u op een “MemoryStick” kunt opnemenHoeveel bewegende beelden u kunt opnemenhangt af van het gekozen beeldf

175“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording still images ona “Memory Stick”– Memory Photo recordingYou can record still images on

176Recording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingYou can record still images on a“Memory Stick” in the taperecording or recording s

177“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingRecording images continuouslyYo

178Recording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recording(1)Set the POWER switch to MEMORY/NETWORK (DCR-TRV950E only). Make surethat the LO

179“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingThe number of still images in c

18Beknopte handleidingBeknopte handleiding – Opnemen op een “Memory Stick”In dit hoofdstuk vindt u de eerste stappen voor het opnemenop een “Memory St

180Opnemen met de flitslampDe flitslamp klapt automatisch uit. Destandaardinstelling is auto (geen aanduiding).Om de flitslampstand te wijzigen, drukt

181“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingNotes•The recommended shooting

182Recording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingWhen you use an external flash (optional)which does not have the auto red-eyereduc

183“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingShooting with an auxiliary ligh

184Notes•Attaching the lens hood or a conversion lens(optional) may obstruct the HOLOGRAM AFlight and make focusing difficult. Werecommend removing th

185“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording still images on a“Memory Stick”– Memory Photo recordingSelf-timer memory photorecordin

18634CAPTUREFNINDEXPBFNINDEXPB1 / 12SFN640SFN6402PHOTOPHOTOREW FFPLAYRecording imagesfrom a tape as stillimagesYour camcorder can read moving picture

187“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording images from a tape asstill imagesImage size of still imagesImage size is automatically

188Een stilstaand beeld vanexterne apparatuur opnemenAlvorens de camcorder te bedienenZet DISPLAY onder in het instelmenu opLCD. (De standaardinstel

189“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesGebruik van de i.LINK-kabelOpmerkingIn de volgende gevallen wordt de opnameonderbroken of versch

19Beknopte handleidingEen stilstaand beeld opnemen op een “Memory Stick” (p. 175)Een stilstaand beeld bekijken op het LCD-scherm(p. 211)POWERCAMERAMEM

190Superimposing a still imagein the “Memory Stick” onan image – MEMORY MIXYou can superimpose a still image you haverecorded on the “Memory Stick” on

191“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesSuperimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIX* The superimposed image

192Superimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIXRecording superimposedimages on a tapeBefore operation•Insert a tape for re

193“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesSuperimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIXTo change the still imag

194Superimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIXNotes•You cannot use the MEMORY MIX for movingpictures recorded on a “Memor

195“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesSuperimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIXRecording superimposedim

196Superimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIXTo change the still image to besuperimposedPress –/+ on the right lower cor

197“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesSuperimposing a still image inthe “Memory Stick” on an image– MEMORY MIXNotes•You cannot use MEM

198Recording moving pictureson a “Memory Stick”– MPEG movie recordingYou can record moving pictures with sound on a“Memory Stick.”You can record pictu

199“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording moving pictures on a“Memory Stick”– MPEG movie recordingNoteSound is recorded in monau

2EnglishWelcome!Congratulations on your purchase of this SonyHandycam. With your Handycam you cancapture life’s precious moments with superiorpicture

20— Getting Started —Using this manualThe instructions in this manual are for the twomodels listed in the table below. Before you startreading this ma

200Recording moving pictures on a“Memory Stick”– MPEG movie recordingSelf-timer MPEG movierecordingYou can record images on a “Memory Stick” withthe s

201“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording picturesfrom a tape as amoving pictureYour camcorder can read moving picture datarecor

202Recording pictures from a tape asa moving pictureNotes•Sound recorded in 48 kHz is converted to 32kHz sound when recording images from a tapeto a “

203“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesEen bewegend beeld vanexterne apparatuur opnemenAlvorens de camcorder te bedienenZet DISPLAY ond

204Gebruik van de i.LINK-kabelOpmerkingIn de volgende gevallen verschijnt “ RECERROR” en kunnen geen beelden wordenopgenomen.– Bij het opnemen op een

205“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording edited pictures from a tapeas a moving picture – Digital programediting (on a “Memory

206Recording edited pictures from atape as a moving picture– Digital program editing (on a“Memory Stick”)Erasing the programme you have setErase OUT f

207“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesRecording edited pictures from atape as a moving picture– Digital program editing (on a“Memory S

208Recording edited pictures from atape as a moving picture– Digital program editing (on a“Memory Stick”)Performing the programme(Dubbing on a “Memory

209“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesCopying still imagesfrom a tape– PHOTO SAVEUsing the search function, you can automaticallycaptu

21Getting Started / Aan de slagUsing this manualNote on Cassette MemoryYour camcorder is based on the DV format. Youcan use only mini DV cassettes wit

210Copying still images from a tape– PHOTO SAVEImage size of still imagesImage size is automatically set to 640 × 480.When the access lamp is lit or f

211“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesViewing still images– Memory PhotoplaybackYou can play back still images recorded on a“Memory St

212Viewing still images– Memory Photo playbackYou may not be able to play back images withyour camcorder:– When playing back image data modified onyou

213“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesBeeldschermaanduidingentijdens weergave vanstilstaande beeldenOpnamegegevensU kunt op DATA CODE

214Weergeven van 6 opgenomenbeelden tegelijk (indexscherm)U kunt 6 van de opgenomen stilstaande beeldentegelijk op het scherm laten verschijnen. Dezef

215“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesNoteWhen displaying the index screen, the numberappears above each image. This indicates theorde

216Viewing movingpictures– MPEG movie playbackYou can play back moving pictures recorded on a“Memory Stick.” You can also play back siximages includin

217“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesViewing moving pictures– MPEG movie playbackNoteYou may not be able to play back images withyour

218Viewing moving pictures– MPEG movie playbackPlaying back a moving picturefrom the desired partThe moving picture recorded on a “MemoryStick” is div

219“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesBeeldschermaanduidingentijdens weergave vanbewegende beeldenOpnamedatum/-tijdDruk op DATA CODE o

22Using this manualPrecautions on camcorder careLens and LCD screen/finder (onmounted models only)•The LCD screen and the finder aremanufactured using

220Copying imagesrecorded on a “MemoryStick” to a tapeYou can copy images recorded on a “MemoryStick” and record them to tape.Before operationInsert a

221“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesCopying images recorded on a“Memory Stick” to a tapeDuring copyingYou cannot operate the followi

222Enlarging still imagesrecorded on a “MemoryStick” – Memory PB ZOOMYou can enlarge still images recorded on a“Memory Stick.” You can select and view

223“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesEnlarging still images recordedon a “Memory Stick”– Memory PB ZOOMTo cancel PB ZOOMPress END.T

224Playing back imagesin a continuous loop– SLIDE SHOWYou can automatically play back images insequence. This function is useful especially whenchecki

225“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesPlaying back images in acontinuous loop – SLIDE SHOWTo start the slide show from aparticular ima

226Preventing accidentalerasure– Image protectionYou can protect selected images to preventaccidental erasure of important images.Before operationInse

227“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesNoteFormatting erases all information on the“Memory Stick,” including the protected imagedata. B

228Deleting images– DELETEYou can delete images stored in a “MemoryStick.” You can delete all images or only selectedimages.Deleting selected imagesBe

229“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesNotes•To delete a protected image, first cancel imageprotection.•Once you delete an image, you c

23Getting Started / Aan de slagChecking suppliedaccessoriesMake sure that the following accessories aresupplied with your camcorder.914q;5qa6qs27qd381

230Deleting images – DELETEDeleting selected images onthe index screenBefore operationInsert a “Memory Stick” into your camcorder.(1)Set the POWER swi

231“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesDeleting images – DELETEDeleting all imagesYou can delete all unprotected images in the“Memory S

232To cancel deleting all the images inthe “Memory Stick”Select RETURN in step 3 or 4.While DELETING appearsDo not turn the POWER switch or press anyb

233“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functiesWriting a print mark– PRINT MARKYou can specify a recorded still image to printout by writing a

234Met de los verkrijgbare printer kunnen beeldenworden afgedrukt.Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzingvan de printer.Stilstaande beelden kunn

235“Memory Stick” Operations / “Memory Stick” functies9PIC PRINT kiezenU kunt 9 stickers op één blad maken doorbeelden op een “Memory Stick” af te dru

236De camcorder kan op verschillende manierenworden aangesloten op een computer ombeelden op een “Memory Stick” of cassette metuw computer te bekijken

237Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerBeelden op een cassettebekijkenBij aansluiting op een computer viade USB aansl

238Beelden op een “Memory Stick”bekijkenBij aansluiting op een computer viade USB aansluitingEr zijn twee soorten USB-aansluiting, NORMALen PTP. De st

239Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerNotes on using your computer“Memory Stick”•“Memory Stick” operations on your c

24122Step 1 Preparing thepower supplyInstalling the battery pack(1)Lift up the viewfinder.(2)Slide the battery pack down until it clicks.To remove the

240Complete installation of the USB driverbefore connecting the camcorder to thecomputer. If you connect the camcorderto the computer first, you will

241Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerMemory:64 MB or moreHard disk:Available memory required for installation:at le

242Notes•Operations are not guaranteed for the Windowsenvironment if you connect two or more USBequipment to a single computer at the sametime, or whe

243Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerInstalling the USB driverStart the following operation withoutconnecting the U

244NoteIf you connect the USB cable before USB driverinstallation is complete, the USB driver will notbe properly registered. Carry out installationag

245Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerConnecting your camcorder toyour computer using the USBcable – For Windows use

246(8) Zet de POWER schakelaar in de VCR stand.(9) Zet USB STREAM onder in hetinstelmenu op ON (p. 288).(10)Verbind de USB aansluitingen vancamcorde

247Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerBeelden op een “Memory Stick”bekijkenZet USBCONNECT onder in het instelmenuo

248If you cannot install the USBdriverThe USB driver has been registered incorrectly asyour computer was connected to your camcorderbefore installatio

249Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computer5 Select and delete the underlined devicesbelow.Windows 98SE Windows MeWindows

25Getting Started / Aan de slagStep 1 Preparing the powersupplyCharging the battery packUse the battery pack after charging it for yourcamcorder.Your

2506 Turn the POWER switch to OFF (CHG) onyour camcorder, and then disconnect the USBcable.7 Restart your computer.Step 2: Install the USB driver on t

251Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerCapturing images with “PIXELAImageMixer Ver.1.0 for Sony”You need to install t

252(6)Kies .(7)Verbind de (USB) aansluiting van uwcamcorder en computer met behulp van demeegeleverde USB kabel.(8)Druk op de N weergavetoets om te

253Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerBeelden live bekijken vanaf uwcamcorder(1)Volg stappen 1 en 2 op pagina 251.(2

254Capturing moving pictures(1)Select .(2)Look at the preview window and click onat the first scene of the movie you wantto capture. changes to .(3)Lo

255Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerIf image data cannot be transferred by theUSB connectionThe USB driver has bee

256Beelden weergevenAlvorens de camcorder te bedienen•U dient de USB driver te installeren om beeldenop een “Memory Stick” te bekijken met uwcomputer.

257Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computer(6)Kies het gewenste beeldbestand in de map endubbelklik erop.Voor een gedetai

258Disconnect the USB cable andeject the “Memory Stick” or setthe POWER switch to OFF (CHG)–For Windows 2000 Professional/Me,Windows XP Home Edition/P

259Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerWhen connecting to a computerusing the USB jackBefore connecting your camcorde

26Step 1 Preparing the powersupplyAfter charging the battery packDisconnect the AC power adaptor from the DCIN jack on your camcorder.NotePrevent meta

260Installing the USB driverDo not connect the USB cable to yourcomputer before installation of the USBdriver is completed.For Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 us

261Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerConnecting your camcorder toyour computer using the USBcable – For Macintosh u

262Beelden bekijkenAlvorens de camcorder te bedienenU dient de USB driver te installeren om beeldenop een “Memory Stick” te bekijken met uwcomputer. (

263Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerViewing images recorded on a“Memory Stick” on yourcomputer – For Macintosh use

264Met uw camcorder kunnen beeld en geluidworden vastgelegd vanaf een analoge videobrondie is aangesloten op uw computer met i.LINKaansluiting.Alvoren

265Viewing Images Using your Computer / Beelden bekijken met uw computerCapturing images from an analogvideo unit on your computer– Signal convert fun

266— Using the Network function —Accessing thenetwork– DCR-TRV950E onlyYou can access the Internet via a Bluetoothcompliant device from your camcorder

267Using the Network function / Gebruik van de Network-functieAccessing the networkHow to hold your camcorderwhen operating in NETWORKmodeHold your ca

268On trademarks•The BLUETOOTH trademarks are owned bytheir proprietor and used by Sony Corporationunder license.•All other product names mentioned he

269Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassen— Customising Your Camcorder —Changing the defaultsettings with the menuTo ch

27Getting Started / Aan de slagApproximate minutes when you use a fullycharged battery* Approximate number of minutes whenrecording while you repeat r

270Changing the default settingswith the menu* DCR-TRV950E only/alleen DCR-TRV950ETo make the menu display disappearPress MENU.CAMERAVCRMEMORY/NETWORK

271Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenEnglishSelecting the mode setting of each item z is the default setting.Menu

272Changing the default settings with the menuIcon/itemCAMERA SETD ZOOMPHOTO REC16:9WIDESTEADYSHOTFRAME RECINT. RECHOLOGRAM FModez OFF24×150×z MEMORYT

273Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenChanging the default settings with the menuIcon/itemVCR SETHiFi SOUNDAUDIO MI

274Changing the default settings with the menuIcon/itemMEMORY SETSTILL SETBURSTQUALITYIMAGESIZEMOVIE SETIMAGESIZEREMAINModez OFFNORMALEXP BRKTGMULTI S

275Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenChanging the default settings with the menuIcon/itemMEMORY SETPHOTO SAVEFILE

276Changing the default settings with the menuIcon/itemPRINT SETDATE/TIMECM SETTITLETITLEERASETITLE DSPLCM SEARCHTAPE TITLEERASE ALLModez OFFDATEDAY&a

277Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenChanging the default settings with the menuIcon/itemTAPE SETREC MODEAUDIO MOD

278Changing the default settings with the menuIcon/itemSETUP MENUCLOCK SETUSB STREAMUSBCONNECTLTR SIZELANGUAGEDEMO MODEMode——z OFFONz NORMALPTPz NORMA

279Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenChanging the default settings with the menuIcon/itemOTHERSDATA CODEAREA SETSU

28Step 1 Preparing the powersupplyIf the power goes off although remainingbattery time indicator indicates that thebattery pack has enough power to op

280Changing the default settings with the menuIcon/itemOTHERSDISPLAYREC LAMPVIDEO EDITMeaningTo show the display on the LCD screen and in theviewfinde

281Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenNederlandsElk item instellen z is de standaardinstelling.Er zullen andere me

282Pictogram/onderdeelCAMERA SET (camera-instellingen)D ZOOMPHOTO REC16:9WIDESTEADYSHOTFRAME RECINT. RECHOLOGRAM FStandz OFF24×150×z MEMORYTAPEz OFFON

283Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenPictogram/onderdeelVCR SET (videorecorder-instellingen)HiFi SOUNDAUDIO MIXA/V

284Pictogram/onderdeelMEMORY SET (geheugeninstellingen)STILL SETBURSTQUALITYIMAGESIZEMOVIE SETIMAGESIZEREMAINStandz OFFNORMALEXP BRKTGMULTI SCRNz SUPE

285Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenPictogram/onderdeelMEMORY SET (geheugeninstellingen)PHOTO SAVEFILE NO.DELETE

286Standaardinstellingen wijzigen via het menuPictogram/onderdeelPRINT SET (afdrukinstellingen)DATE/TIMECM SET (cassettegeheugen-instellingen)TITLETIT

287Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenBetreffende LP langspeelsnelheid•Een videoband die is opgenomen met de LP lan

288Pictogram/onderdeelSETUP MENU (oorspronkelijke instellingen)CLOCK SETUSB STREAMUSBCONNECTLTR SIZELANGUAGEDEMO MODEStand——z OFFONz NORMALPTPz NORMAL

289Customising Your Camcorder / Uw camcorder naar eigen inzicht aanpassenPictogram/onderdeelOTHERS (overige)DATA CODEAREA SETSUMMERTIMEBEEPCOMMANDERBe

29Getting Started / Aan de slagStep 1 Preparing the powersupplyConnecting to a wall socketWhen you use your camcorder for a long time,we recommend tha

290Pictogram/onderdeelOTHERS (overige)DISPLAYREC LAMPVIDEO EDITBetekenisVoor weergave van beelden op het LCD-scherm en inde zoekerOm alle beelden zowe

291Troubleshooting / Verhelpen van storingen— Troubleshooting —EnglishTypes of trouble and how to correct troubleIf you run into any problem using you

292Types of trouble and how to correct troubleSymptom Cause and/or Corrective Actions• The LCD panel is open.c Close the LCD panel (p. 40).• The contr

293Troubleshooting / Verhelpen van storingenTypes of trouble and how to correct troubleIn the playbackSymptom Cause and/or Corrective Actions• The POW

294Types of trouble and how to correct troubleIn the recording and playbackSymptom Cause and/or Corrective Actions• The battery pack is not installed,

295Troubleshooting / Verhelpen van storingenTypes of trouble and how to correct troubleWhen operating using the “Memory Stick”Symptom Cause and/or Cor

296Types of trouble and how to correct troubleOthersSymptom Cause and/or Corrective Actions• The cassette has no cassette memory.c Use a cassette with

297Troubleshooting / Verhelpen van storingenTypes of trouble and how to correct troubleSymptom Cause and/or Corrective Actions• Moisture has started t

298EnglishSelf-diagnosis displayFive-digit display Cause and/or Corrective Actions• You are using a battery pack that is not an “InfoLITHIUM”battery p

299Troubleshooting / Verhelpen van storingenEnglishWarning indicators and messages100-0001 Warning indicator pertaining to filesSlow flashing:•The fil

3For the customers in EuropeATTENTIONThe electromagnetic fields at the specificfrequencies may influence the picture and soundof this digital camcorde

30Step 2 Setting thedate and timeSet the date and time when you use yourcamcorder for the first time. “CLOCK SET” willbe displayed each time that you

300Warning indicators and messagesWarning messages•CLOCK SET Set the date and time (p. 30).•FOR “InfoLITHIUM” Use an “InfoLITHIUM” battery pack (p. 28

301Troubleshooting / Verhelpen van storingen— Verhelpen van storingen —NederlandsProblemen en oplossingenMocht u problemen met de werking of de bedien

302Problemen en oplossingenProbleem Oorzaak en/of oplossing• Het LCD-scherm staat open.c Sluit het LCD-scherm (p. 40).• Het contrast tussen het onderw

303Troubleshooting / Verhelpen van storingenProblemen en oplossingenBij weergaveProbleem Oorzaak en/of oplossing• De POWER schakelaar staat niet in de

304Problemen en oplossingenBij opname en weergaveProbleem Oorzaak en/of oplossing• Er is geen batterijpak op het apparaat aangebracht of hetbatterijpa

305Troubleshooting / Verhelpen van storingenProblemen en oplossingenBij gebruik van een “Memory Stick”Probleem Oorzaak en/of oplossing• De POWER schak

306Problemen en oplossingenOverigeProbleem Oorzaak en/of oplossing• De cassette heeft geen cassettegeheugen.c Gebruik een videoband met cassettegeheug

307Troubleshooting / Verhelpen van storingenProblemen en oplossingenProbleem Oorzaak en/of oplossing• Er begint condensvorming op te treden in uw camc

308NederlandsZelfdiagnose-aanduidingenLetter/cijfercode Oorzaak en/of oplossing• Wellicht gebruikt u een batterijpak van een ander dan hetInfoLITHIUM

309Troubleshooting / Verhelpen van storingenNederlandsWaarschuwingsaanduidingen en meldingen100-0001 Waarschuwing betreffendebestandenLangzaam knipper

31Getting Started / Aan de slagStep 2 Setting the date and timeIf you do not set the date and time“--:--:--” and “-- -- ----” are recorded on the dat

310Waarschuwingsaanduidingen en meldingenWaarschuwingsaanduidingen•CLOCK SET Stel de datum en tijd in (p. 30).•FOR “InfoLITHIUM” Gebruik een InfoLITHI

311Additional Information / Aanvullende Informatie— Additional Information —Usable cassettesSelecting cassette typesYou can use mini DV cassettes on

312Usable cassettes mark on the cassetteThe memory capacity of cassettes marked with is 4Kbit. Your camcorder canaccommodate tapes having a memory cap

313Additional Information / Aanvullende InformatieAudio mode12-bit mode: The original sound can be recordedin stereo 1, and the new sound instereo 2 i

314Usable cassettesNotes on the cassetteWhen affixing a label on the cassetteBe sure to affix a label only at the locationsillustrated below [a] to pr

315Additional Information / Aanvullende InformatieAbout the“InfoLITHIUM” batterypackWhat is the “InfoLITHIUM” batterypack?The “InfoLITHIUM” battery pa

316About the “InfoLITHIUM” batterypack•Have spare battery packs handy for two orthree times the expected recording time, andmake trial recordings befo

317Additional Information / Aanvullende InformatieAbout the “InfoLITHIUM” batterypackHow to store the battery pack•If the battery pack is not used for

318About i.LINKThe DV Interface on this unit is an i.LINK-compliant DV Interface. This section describesthe i.LINK standard and its features.What is i

319Additional Information / Aanvullende InformatieAbout i.LINKi.LINK baud ratei.LINK’s maximum baud rate varies according tothe equipment. Three maxim

32Step 2 Setting the date and timeSimple setting of clock by atime differenceYou can easily set the clock to the local time bysetting a time differen

320Using your camcorderabroadUsing your camcorder abroadCountries and areas where you can use networkfunctions are restricted. For details, refer to

321Additional Information / Aanvullende InformatieMaintenanceinformation andprecautionsMoisture condensationIf your camcorder is brought directly from

322Maintenance information andprecautionsMaintenance informationCleaning the video headsTo ensure normal recording and clear pictures,clean the video

323Additional Information / Aanvullende InformatieMaintenance information andprecautionsAdjusting the LCD screen(CALIBRATION)The buttons on the touch

324Maintenance information andprecautionsCharging the built-inrechargeable batteryYour camcorder has a built-in rechargeablebattery so that the date,

325Additional Information / Aanvullende InformatieMaintenance information andprecautions•Do not press the LCD screen with a sharp-pointed object other

326Maintenance information andprecautionsAC power adaptor•Unplug the unit from the wall socket when youare not using it for a long time. To disconnect

327Additional Information / Aanvullende InformatieMaintenance information andprecautionsBattery pack•Use only the specified charger or videoequipment

328EnglishSpecificationsVideo camerarecorderSystemVideo recording system2 rotary headsHelical scanning systemAudio recording systemRotary heads, PCM s

329Additional Information / Aanvullende InformatieSpecificationsGeneralPower requirements7.2 V (battery pack)8.4 V (AC power adaptor)Average power con

33Getting Started / Aan de slagStep 3 Inserting acassette(1)Prepare the power supply.(2)Slide OPEN/Z EJECT in the direction ofthe arrow and open the

330NederlandsTechnische gegevensVideocamera/recorderSysteemVideo-opnamesysteem2 roterende koppenSchuinspoorregistratieAudio-opnamesysteemRoterende kop

331Additional Information / Aanvullende InformatieTechnische gegevensAlgemeenSpanningsvereisten7,2 V (batterijpak)8,4 V (netspanningsadapter)Gemiddeld

332— Quick Reference —Identifying parts andcontrols1 Flash (p. 64, 180)2 Focus ring (p. 98)3 Lens4 Lens hoodCamcorder1234— Compleet overzicht —Plaats

333Quick Reference / Compleet overzicht5 HOLOGRAM AF emitter (p. 183)6 MIC jack (PLUG IN POWER) (red)Connect an external microphone (notsupplied). Thi

334Identifying parts and controlsqj Intelligent accessory shoe (p. 150, 234)qk LCD/Touch panel screen (p. 35, 166)ql OPEN buttonw; SpeakerNotes on the

335Quick Reference / Compleet overzichtIdentifying parts and controlswa Video control buttons *ws DISPLAY/TOUCH PANEL button (p. 54)wd Viewfinder (p.

336Identifying parts and controlsea Access lampes MEMORY OPEN button (p. 165)ed LOCK switch (p. 37)ef POWER switcheg START/STOP button (p. 37)eh DC IN

337Quick Reference / Compleet overzichtIdentifying parts and controlsrjtdtftgrkrlt;tatsrj Power zoom lever (p. 43, 111, 222)rk PHOTO button (p. 62, 69

338Identifying parts and controlsth AUDIO DUB button (p. 152)tj BACK LIGHT button (p. 47)tk SPOT LIGHT button* (p. 48)tl EDITSEARCH button* (p. 52)y;

339Quick Reference / Compleet overzichtIdentifying parts and controlsyl Battery Pack (p. 24)u; Tripod receptacleMake sure that the length of the tripo

34Step 3 Inserting a cassetteNotes•Do not press the cassette compartment downforcibly. Doing so may cause a malfunction.•The cassette compartment may

340Identifying parts and controlsRemote CommanderThe buttons that have the same name on theRemote Commander as on your camcorderfunction identically t

341Quick Reference / Compleet overzichtIdentifying parts and controlsTo prepare the Remote CommanderInsert two R6 (size AA) batteries by matching the+

342Identifying parts and controlsOperation indicatorsLCD screen and Viewfinder AUTO 50 AWB F1.8 9db0:12:3412minZERO SETMEMORYENDSEAR

343Quick Reference / Compleet overzichtIdentifying parts and controlsqh HOLOGRAM AF (p. 183)qj STBY/REC (p. 37)/Video control mode (p. 57)/Image size

344EnglishIndexA, BAC power adaptor ... 25Adjusting viewfinder ... 42Audio dubbing ... 149AUDIO L

345Quick Reference / Compleet overzichtNederlandsIndexA, BA/V-kabel... 60, 122, 142, 188, 203, 264Aanraakpaneel ... 35, 166Afd

Sony Corporation Printed in Japan307549532Printed on recycled paper.Printed using VOC (Volatile OrganicCompound)-free vegetable oil based ink.Gedru

35Getting Started / Aan de slagStep 4 Using thetouch panelYour camcorder has operation buttons on theLCD screen.Touch the LCD screen directly with you

36Step 4 Using the touch panelNotes•When using the touch panel, press operationbuttons with your thumb supporting the LCDpanel from the back side of

37Recording – Basics / Opnemen – basisbediening— Recording – Basics —Recording a pictureYour camcorder automatically focuses for you.(1)Remove the len

38Recording a pictureNotes•Fasten the grip strap firmly.•The recording data (date/time or varioussettings when recorded) are not displayedwhile record

39Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningRecording a pictureIf you leave your camcorder in the standby forfive minutes while the cassette is ins

4EnglishMain FeaturesRecording moving picturesor still images, and playingthem back•Recording moving pictures on atape (p. 37)•Recording still images

40Recording a pictureAdjusting the LCD screenThe LCD panel can be opened up to 90 degrees.The LCD panel moves about 90 degrees to theviewfinder side a

41Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningRecording a pictureAdjusting the brightness of theLCD screen(1)Press FN and select PAGE2 while the POWE

42Recording a pictureAdjusting the viewfinderIf you record pictures with the LCD panel closed,check the picture with the viewfinder. Adjust theviewfin

43Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningRecording a pictureUsing the zoom featureMove the power zoom lever a little for a slowerzoom. Move it f

44Recording a pictureWhen you shoot close to a subjectIf you cannot get a sharp focus, move the powerzoom lever to the “W” side until the focus isshar

45Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningRecording a pictureShooting with the Mirror ModeThis feature allows the camera subject to viewhim-or he

46Aanduidingen in het beeldtijdens het opnemenDe aanduidingen worden niet mee opgenomen.Resterende batterijladingsindicator tijdensopnameDe resterende

47Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningRecording a pictureTime codeThe time code indicates the recording orplayback time, “0:00:00” (hours : m

48Recording a pictureShooting subjects lit by stronglight – SPOT LIGHTThis function prevents people's faces, forexample, from appearing excessive

49Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningRecording a pictureSelf-timer recordingRecording with the self-timer starts in 10 secondsautomatically.

5Accessing the Internet via aBluetooth compliant device(DCR-TRV950E only)Accessing the Internet, sending/receiving your e-mail. For details,refer to t

50Recording a pictureNoteThe self-timer is automatically cancelled when:– The self-timer recording is finished.– The POWER switch is set to OFF (CHG)

51Recording – Basics / Opnemen – basisbedieningChecking recordings– END SEARCH/EDITSEARCH/Rec ReviewYou can use these buttons to check the recordedpic

52Checking recordings– END SEARCH/EDITSEARCH/RecReviewEDITSEARCHYou can search for the next recording start point.Hold down the EDITSEARCH in the stan

53Playback – Basics / Afspelen – basisbediening— Playback – Basics —Playing back a tapeYou can monitor the playback picture on thescreen. If you close

54Playing back a tapeWhen monitoring on the LCD screenYou can turn the LCD panel over and move itback to the camcorder body with the LCD screenfacing

55Playback – Basics / Afspelen – basisbedieningBetreffende datum/tijd en diverseinstellingenBij het opnemen legt uw camcorder tegelijk metde beelden a

56Playing back a tapeTo not display various settingsSet DATA CODE to DATE in the menu settings(p. 279).The display changes as follow when you pressDAT

57Playback – Basics / Afspelen – basisbedieningPlaying back a tapeVarious playback modesTo operate video control buttons, set the POWERswitch to VCR.T

58:Playing back a tapeTo view the picture at slow speed(slow playback)Press y on the Remote Commander duringplayback. For slow playback in the reverse

59Playback – Basics / Afspelen – basisbedieningPlaying back a tapeIn the various playback modes•Sound is muted.•The previous picture may remain as a m

6NederlandsBelangrijke kenmerkenBewegende of stilstaandebeelden opnemen enafspelen•Bewegende beelden opnemen opcassette (p. 37)•Stilstaande beelden op

60Sluit de camcorder met het daarbij geleverdeaudio/video-aansluitsnoer aan op uw TV-toestelwanneer u video-opnamen wilt weergeven ophet TV-scherm. U

61Playback – Basics / Afspelen – basisbedieningViewing the recording on TVIf your TV or VCR is a monauraltypeConnect the yellow plug of the A/V connec

62— Advanced Recording Operations —Recording still images on a “MemoryStick” during tape recordingYou can record still images on a “Memory Stick”in th

63Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesRecording still images on a“Memory Stick” during taperecordingNotes•When recording a still

64Opnemen met de flitslampDe flitslamp klapt automatisch uit. Destandaardinstelling is auto (geen aanduiding).Om de flitslampstand te wijzigen, drukt

65Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesRecording still images on a“Memory Stick” during taperecordingNotes•Attaching the lens hoo

66The flash does not fire even if you select auto(no indicator) and (auto red-eye reduction)during the following operations:– Spot light– Shutter sp

67Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesSelf-timer recordingYou can record still images on a “Memory Stick”with the self-timer. Yo

68Recording still images on a“Memory Stick” during taperecordingTo cancel the self-timerPress SELFTIMER so that the (self-timer)indicator disappears

69Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesRecording still imageson a tape – Tape PhotorecordingYou can record still images such as p

7Belangrijke kenmerkenToegang tot het Internet viaBluetooth apparatuur(alleen DCR-TRV950E)Toegang tot het Internet, e-mailversturen/ontvangen. Meerdet

70Recording still images on a tape– Tape Photo recordingNotes•During tape photo recording, you cannotchange the mode or setting.•When recording a stil

71Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesUsing the wide modeYou can record a 16:9 wide picture to watch on a16:9 wide-screen TV (16

72In the wide modeYou cannot select the following functions:– Recording still images on a “Memory Stick” inthe tape recording or recording standby– BO

73Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesYou can fade in or out to give your recording amore professional appearance.MONOTONEWhen f

74(1)When fading in [a]In the standby, press FADER until the desiredfader indicator flashes.When fading out [b]In the recording, press FADER until the

75Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesUsing the faderNoteYou cannot use the following functions whileusing the fader. Also, you

76Using special effects– Picture effectYou can digitally process images to obtain specialeffects like those in films or on TV.NEG. ART [a] : The colou

77Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesUsing special effects– Picture effect(1)Set the POWER switch to CAMERA. PressMENU, then se

78Using special effects– Digital effectYou can add special effects to recorded picturesusing the various digital functions. Sound isrecorded normally.

79Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesUsing special effects– Digital effect(1)Press FN to display PAGE1 while the POWERswitch is

8EnglishTable of contentsMain Features... 4Quick Start Guide– Recording on a tape ...

80Using special effects– Digital effectTo return to FNPress EXIT.To cancel the digital effectPress OFF to return to PAGE1.Notes•The following functi

81Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefuncties2-45,61CUSTOM PRESET [CP] : ENDCUSTOM PRESET STBY [CP] : ENDCUSTOM PRESET STBYSETCOLOUR

82Items to be adjusted/InstelmogelijkhedenItemCOLOUR LVLSHARPNESSWB SHIFTAE SHIFTAGC LIMITRESETPresetting the adjustment forpicture quality – Custom p

83Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesYou can easily make the picture be on ahorizontal line using the guide frame. The guidefra

84U kunt de camcorder zo instellen dat er eenzebrapatroon (diagonale strepen) verschijnt inhet gedeelte van het beeld op het scherm met eenonderwerp w

85Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesIf you press COLOUR BAR, the colour bar isdisplayed on the screen.Use the colour bar in th

86Shooting with manualadjustmentAUTO LOCK selectorSet the selector as shown below to maintain orrelease the settings of the functions. Manuallyadjuste

87Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesUsing the PROGRAM AEYou can select the PROGRAM AE (AutoExposure) to suit your specific sho

88Shooting with manual adjustment(1)Set the AUTO LOCK selector to the centre(auto lock release) position while the POWERswitch is set to CAMERA or MEM

89Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesNotes•Because your camcorder is set to focus only onsubjects in the middle to far distance

9Table of contents“Memory Stick” OperationsUsing a “Memory Stick”– Introduction ... 163Recording still images on a “Me

90Adjusting the shutter speedYou can adjust the shutter speed manually to suityour preference and with its shutter speed fixed.(1) Set the AUTO LOCK s

91Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesShooting with manual adjustmentTo return to automatic shutter speedmodeSet the AUTO LOCK s

92Shooting with manual adjustmentAdjusting the white balanceWhite balance adjustment makes white subjectslook white and allows more natural colourbala

93Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesIndicator(One-pushwhitebalance) (Outdoor)n (Indoor)Shooting conditions•Adjusting the white

94Shooting with manual adjustmentIf the picture is being taken in a studio lit byTV lightingWe recommend that you record in the n(indoor) mode.When yo

95Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesAdjusting the exposureYou can manually adjust and set the exposure.Adjust the exposure man

96Using the spot light-metering– Flexible Spot MeterYou can take a picture with the appropriateexposure automatically for just the point youwant to fo

97Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesTo return to FNPress EXIT.To return to automatic exposureSet the AUTO LOCK selector to AUT

98Focusing manuallyYou can gain better results by manually adjustingthe focus in the following cases.Normally, focus is automatically adjusted.•The au

99Advanced Recording Operations / Uitgebreide opnamefunctiesFocusing manuallyTo record distant subjectsWhen you set FOCUS to INFINITY, the focuschange