Sony DSC-W1 podręczniki

Sony DSC-W1 Instrukcja Użytkownika (276 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 5.51 MB |

Rosyjski

Spis treści

Digital Still Camera

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Внимание для покупателей в

2

Примечание

2

Сначала прочтите это

3

Оглавление

5

Дополнительная

7

Обозначение частей

8

Подробные сведения по

9

Диск переключения режимов

10

Подготовка батареек

11

Зарядка батареек

12

Время зарядки

13

Установка батареек

14

Начальные операции

15

, Установите батарейки

15

, Закройте крышку батареек

15

Съемка неподвижных

17

Просмотр неподвижных

17

Съемка фильмов

17

Использование Вашего

19

Включение/выключение Вашего

19

Как пользоваться

20

Установка даты и

20

Размер и качество изображения

25

(Standard)

26

приведено ниже

26

Правильно держите

27

Автоматическая

28

, Нажмите кнопку b (7) на

29

Увеличение

30

, Установите диск

32

Использование таймера

33

Выбор режима вспышки

34

Съемка изображений

35

PAGE SELECT

38

Cумеречный режим

39

Портретный режим при

39

2005 1 1101-0002

45

Удаление изображений

47

Форматирование платы

49

Как установить и

51

Определение качества

52

Для отмены создания папки

54

Изменение папки для записи

54

Для отмены изменения папки

54

Выбор метода

55

Выбор операции фокусировки

56

—Режим автофокусировки

56

Одиночная автофокусировка

56

Контроль автофокусировки

57

Установка расстояния

58

Регулировка с помощью

61

Регулировка

62

Отображение гистограммы

63

Выбор способа

64

Регулировка цветовых

65

Регулировка уровня

66

Непрерывная съемка

67

Съемка со

69

Увеличение части

71

Воспроизведение

72

Поворот неподвижных

73

Защита изображений

76

Изменение размера

78

Выбор изображений

79

Подсоединение к

81

Печать изображений

82

Пункты установки, не

83

В индексном режиме (на

84

Для отмены печати

84

Печать индексных

85

Printing Index

88

Просмотр фильмов на

90

Удаление фильмов

91

Сокращение фильмов

93

Содержание CD-ROM

96

Установка драйвера USB

96

Подсоединение фотоаппарата

97

Копирование изображений

99

Если в папке, в которую

99

Если иконка съемного диска

100

Копирование изображений с

100

AutoPlay

100

Просмотр изображений на

101

Вашем компьютере

101

Использование программного

107

— Для пользователей

109

Macintosh

109

Копирование

109

Требуемая компьютерная

111

Устранение

112

Устранение неисправностей

113

, или

116

, или

116

Просмотр изображений

117

Компьютеры

118

Плата памяти “Memory Stick”

121

Предупреждающие

124

Индикация

127

Количество

128

Пункты меню

129

Дополнительная информация

131

Пункты SET UP

134

(Memory Stick Tool)

135

(Setup 1)

135

(Setup 2)

136

Не оставляйте фотоаппарат в

137

О чистке

137

О рабочей температуре

137

О конденсации влаги

137

О встроенной

138

O плате памяти

139

“Memory Stick”

139

Примечания об использовании

140

(не прилагается)

140

О никель

141

О зарядном устройстве

141

Технические

142

Экран ЖКД

144

При съемке фильмов

145

При воспроизведении

146

Алфавитный указатель

148

Läs detta först

152

Innehållsförteckning

154

Delarnas namn

156

Hur man sätter fast

157

Lägesomkopplaren

158

Batteriförberedelser

159

Uppladdning av

159

Uppladdningstid

160

Hur man sätter i batterierna

161

Indikator för återstående

162

Stillbildstagning

163

Visning av stillbilder

163

Tagning av rörliga bilder

163

Hur man använder nätadaptern

164

Användning av

164

Hur man använder

165

Clock Set

166

Allra först

167

och slå på kameran

169

, Tryck på (Bildstorlek)

169

V på styrknappen

169

Bildstorlek och bildkvalitet

170

Kapacitet

171

Bildstorlek

171

Håll kameran på rätt sätt

172

Autofokus

173

Kontroll av den sist tagna

174

Att använda zoomfunktionen

174

Närbildstagning — Makro

176

Tagning i motljus

178

Tagning med autofokuslampan

179

Tagning med hjälp av sökaren

180

Skymningsläget

182

Skymningsporträttläget

182

Stearinljusläget

182

Landskapsläget

182

Strandläget

183

Det mjuka fotoläget

183

Capturing

184

Processing

184

SINGLE DISPLAY

185

Bildvisning på en TV-skärm

187

Radering av bilder

189

TO NEXTSELECT

190

Delete Exit OK

191

Memory Stick Tool

192

Hur man ställer in och

193

Standard

194

P.Quality

194

Hur man skapar och

195

— Autofokusmetod

197

Single ( )

197

Monitor ( )

197

Inställning av

198

Multi AF

199

Center AF

199

Exponering

201

Justering av bländaren

201

Justering av slutartiden

201

Fininställning av

202

Visning av histogram

203

Val av mätmetod

204

Justering av

205

Kontinuerlig tagning

207

Interval

208

Menyn tänds

209

Välj [Off] i steg 3

209

SINGLE DISPLAY

210

Förstoring av en del

211

Visning av flera bilder

212

Rotering av stillbilder

213

Uppspelning av bilder

213

Burst-läget

213

2005 1 1101-0014

214

Skydd av bilder

215

Ändring av storleken

216

Val av bilder för

217

För att ta bort -markeringar

218

För att ta bort alla

218

För att avsluta

218

Anslutning till en

219

PictBridge

219

Utskrift av bilder

220

Printing

221

Utskrift av indexbilder

222

SELECT

224

00:00:02[00:10:48]

225

Uppspelning av

226

Radering av rörliga

227

Klippning av rörliga

228

Dividing

229

Kopiering av bilder till

230

— För Windows

230

Installation av USB

231

USB Mode

232

Switch on

232

Windows XP:s AutoPlay-guide

234

För att titta på bilderna på

235

Kopiering av bilder med

239

”Picture Package”

239

Hur man använder ”Picture

240

Package”

240

— För Macintosh

241

”ImageMixer VCD2”

242

Nödvändig datormiljö

243

Felsökning

244

(sidan 75)

247

, eller

247

, eller (sidan 34)

247

Visning av bilder

248

Radering/redigering av bilder

249

USB-uttagen (sidan 80)

250

USB-drivrutinen (sidan 81)

250

USB-kabeln (sidan 82)

250

”Memory Stick”

251

Varningar och andra

254

Självdiagnos

256

Antal bilder som går

257

Menypunkter

258

SET UP-punkter

262

Försiktighetsåtgärder

264

Angående ”Memory

265

Stick”-minneskort

265

Angående nickel

267

Angående

267

Tekniska data

268

LCD-skärmen

270

Vid tagning av rörliga bilder

271

Vid visning av stillbilder

272

Vid visning av rörliga bilder

273

Register

274

3091535620

276

Sony DSC-W1 Instrukcja Użytkownika (260 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 5.42 MB |

niemiecki

Spis treści

Digital Still Camera

1

Für Kunden in Deutschland

2

Bitte zuerst lesen

3

Warenzeichen

5

Inhaltsverzeichnis

6

Bezeichnung der Teile

8

Anbringen der

9

Handschlaufe

9

Moduswahlknopf

10

Vorbereiten der Batterien

11

Laden der Akkus

11

Ladezeit

12

Hinweise zu den Nickel

12

Metallhydrid-Akkus

12

Einlegen der Batterien

13

Akku-Restzeitanzeige (bei

14

Verwendung von Nickel

14

Metallhydrid-Akkus)

14

Unter durchschnittlichen

15

Bedingungen

15

Betrieb mit dem Netzgerät

16

Benutzung der

16

Kamera im Ausland

16

Gebrauch der

17

Steuertaste

17

Uhreinstellung

18

Vorbereitung

19

Einstellen der Standbildgröße

21

Bildgröße und Bildqualität

22

Kapazität

23

Bildgröße

23

Korrektes Halten der Kamera

24

Autofokus

25

Überprüfen des zuletzt aufge

26

Verwendung der Zoom-Funktion

26

Standbild-Aufnahme

27

Bildgröße Maximale Zoomfaktor

27

VGA (E-Mail) 12×

27

Nahaufnahmen — Makro

28

Gegenlichtaufnahmen

30

So vermeiden Sie den Rote

31

Augen-Effekt bei Personen

31

Aufnehmen mit dem AF

31

Illuminator

31

Dämmerungsmodus

34

Dämmerungs-Porträtmodus

34

Kerzenlichtmodus

34

Landschafts-Modus

34

Strandmodus

34

Soft-Snap-Modus

35

Aufnehmen

36

Verarbeiten

36

Einzelbildwiedergabe

37

2005 1 1101

38

Löschen von Bildern

41

NÄCHSTEWÄHLEN

42

Formatieren eines

43

Einrichtung und

45

Bedienung der

45

Bildqualität

46

Anlegen oder

47

Auswählen eines

47

Wahl der

48

Autofokusmethode

48

Wahl des Fokussierbetriebs

49

— AF-Modus

49

Einzelmessungs-AF ( )

49

Nachführungs-AF ( )

49

Einstellen der

50

Entfernung zum Motiv

50

Multi-AF

51

Center-AF

51

Belichtung

53

Einstellung durch die Blende

53

Einstellung durch

53

Verschlusszeit

53

Anzeigen eines

55

Histogramms

55

Messmethode

56

Einstellen des

57

Farbtons

57

Blitzintensität

58

Bild-Serienaufnahme

59

Intervall

60

Aufnehmen mit

61

Spezialeffekten

61

Auswählen des

62

Ordners und

62

Wiedergeben der

62

Vergrößern eines

63

Standbildausschnitts

63

Fortlaufende

64

Standbild-Wiedergabe

64

— Drehen

65

So brechen Sie die Drehung ab

65

Schützen von Bildern

67

Ändern der Bildgröße

68

Auswählen von

69

Ordner] gesetzt werden

70

Anschluss an einen

71

PictBridge

71

Ausdrucken von

72

Indexbildern

74

Index drucken

76

AUFNAHME

77

Wiedergabe von

78

Filmen auf dem LCD

78

Löschen von

79

Bewegtbildern

79

Schneiden von

80

Untertei

81

Kopieren von Bildern

82

— Für Windows

82

Anwender

82

Installieren des USB

83

Treibers

83

USB-Mode

84

Wiedergeben der Bilder auf

87

Ihrem Computer

87

Kopieren von Bildern mit

91

„Picture Package“

91

Verwendung von „Picture

92

Package“

92

Betrachten von Bildern auf

92

— Für Macintosh

93

Falls Ihr Computer keinen

94

USB-Anschluss besitzt

94

Verwendung von

95

„ImageMixer VCD2“

95

Erforderliche Computer

95

Umgebung

95

Störungsbehebung

97

einstellen (Seite 77)

100

, oder

100

, oder (Seite 36)

100

Anzeigen von Bildern

101

Computern

102

„Memory Stick“

104

Sonstiges

106

Warn- und

107

Hinweismeldungen

107

Selbstdiagnose

109

Anzahl der

110

Menüposten

111

SET UP-Posten

115

(Setup 1)

116

(Setup 2)

116

Vorsichtsmaßnahmen

117

Informationen zum

118

Hinweise zum Gebrauch des

119

„Memory Stick“ (mitgeliefert)

119

„Memory Stick Duo“ (nicht

119

Nickel-Metallhydrid

120

Hinweise zum

121

Ladegerät

121

Technische Daten

121

[Ein- und Ausgangsbuchsen]

122

[LCD-Monitor]

122

LCD-Monitor

123

Bei Bewegtbild-Aufnahme

124

Bei Standbildwiedergabe

125

Bei Bewegtbildwiedergabe

126

Nederlands

130

Handelsmerken

133

Carl Zeiss-lens

133

Onderdelen

136

Vastmaken van de riem

137

Modusdraaiknop

138

Opladen van de

139

Oplaadtijd

140

Opmerkingen over de nikkel

140

Plaatsen van de batterijen

141

(bij gebruik van nikkel

142

Gebruik van de camera

144

Gebruik van de

145

De datum en tijd instellen

146

Voorbereidingen

147

Beeldformaat en -kwaliteit

150

Capaciteit

151

Beeldformaat

151

(blz. 8) blokkeren

152

Automatische scherpstelling

153

Controleren van het laatst

154

Gebruik van de zoomfunctie

154

Opnemen van close-ups — Macro

156

Gebruik van de zelfontspanner

157

Opnemen van beelden met

158

Voorkomen dat de ogen van

159

Beelden opnemen met de AF

159

Beelden opnemen met de zoeker

160

PAGE SELECT

161

Schemerfunctie

162

Schemer-portretfunctie

162

Kaarslichtfunctie

162

Landschapsfunctie

162

Strandfunctie

163

Zachte-opnamefunctie

163

Capturing

164

Processing

164

SINGLE DISPLAY

165

2005 1 1101-0002

167

Beelden wissen

169

TO NEXTSELECT

170

Formatteren van

171

Memory Stick Tool

172

Aanwijzingen voor

173

Standard

174

P.Quality

174

Een map aanmaken of

175

Een automatische

176

De afstand tot het

178

Multi AF

179

Center AF

179

Belichting

181

Instellen met behulp van de

181

Belichting regelen

182

Een histogram afbeelden

183

Keuze van de

184

Kleurtinten afstellen

185

Het flitserniveau

186

Continu opnemen

187

Interval

188

Opnemen met

189

SINGLE DISPLAY

190

Een deel van een

191

Weergave van

192

Stilstaande beelden

193

Beelden opgenomen

193

2005 1 1101-0014

194

Beelden beveiligen

195

Een afdrukmarkering

197

Een PictBridge

199

Beelden afdrukken

200

Printing

201

Index-beelden

202

Printing Index

204

Opnemen van

205

Bewegende beelden

206

Knippen van

208

Dividing

209

Beelden kopiëren

210

— Voor gebruikers van

210

Het USB-stuurprogramma

211

USB Mode

212

Switch on

212

Bekijken van de beelden op

215

Beelden kopiëren met

219

"Picture Package"

219

Beelden bekijken op een

220

Beelden opslaan op een CD-R

220

Macintosh

221

"ImageMixer VCD2"

222

Vereiste computeromgeving

223

Verhelpen van

224

(blz. 77)

227

, of (blz. 36)

227

Beelden bekijken

228

Beelden wissen/bewerken

229

Computers

229

"Memory Stick"

231

Waarschuwingen en

234

Zelfdiagnosefunctie

236

Aantal beelden dat

237

Menuonderdelen

238

SET UP-onderdelen

243

Voorzorgsmaatregelen

245

Ingebouwde oplaadbare

246

De interne oplaadbare

246

Over "Memory Stick"

247

Over nikkel

249

Over de batterijlader

249

Technische gegevens

250

Aanvullende informatie

251

[Stroomvoorziening, algemeen]

251

Het LCD-scherm

252

VOLUMEBACK/NEXT

254

3091535410

260

Sony DSC-W1 Instrukcja Użytkownika (260 strony)

Marka: Sony | Kategoria: Aparaty fotograficzne | Rozmiar: 5.33 MB |

Hiszpański

Spis treści

Digital Still Camera

1

Lea esto primero

3

Marcas comerciales

5

Para más detalles sobre los

9

Dial de modo

10

Preparación de las baterías

11

Carga de las

11

Tiempo de carga

12

Notas sobre las baterías de

12

Inserción de las baterías

13

En condiciones normales

15

Utilización de la

16

Modo de utilizar el

17

Ajuste de la fecha y la hora

18

Toma de imágenes fijas

21

Tamaño y calidad de imagen

22

Capacidad

23

Enfoque automático

25

Toma en primer plano — Macro

28

Toma de imágenes a contraluz

30

Para evitar que los ojos del

31

Toma de imágenes con el

31

Toma de imágenes con el visor

32

Modo de crepúsculo

34

Modo de vela

34

Modo de paisaje

34

Modo de playa

34

Modo de instantánea suave

35

Capturando

36

Procesando

36

LCD de su cámara

37

2005 1 1101-0002

39

Borrado de imágenes

41

A SIGUIESELEC

42

Formateo de un

43

Her Memory Stick

44

Borrará todos los datos

44

Cómo preparar y

45

Estándar

46

Cal imagen

46

Creación o selección

47

Elección de un modo

48

Elección de una operación

49

AF sencillo ( )

49

AF monitor ( )

49

Ajuste de la distancia

50

AF múlti

51

AF centro

51

Exposición

53

Ajuste mediante abertura

53

Ajuste de la

54

Visualización de un

55

Selección del método

56

Ajuste de los tonos

57

Ajuste del nivel de

58

Toma de imágenes

59

Selección de carpeta

62

Ampliación de una

63

Reproducción

64

— Rotación

65

Para cancelar la rotación

65

2005 1 1101-0014

66

A SIGUIE

67

Cambio del tamaño de

68

Selección de

69

Conexión a una

71

Impresión de

72

Toma de películas

77

Borrado de películas

79

Cortado de películas

80

Cancelar

81

Copiado de imágenes

82

— Para usuarios de

82

Instalación del controlador

83

Windows XP

86

Visualización de las

87

Utilización de “ImageMixer

94

Solución de

96

(página 77)

99

, o

99

, o (página 36)

99

Visualización de imágenes

100

Borrado/Edición de imágenes

101

Ordenadores

101

“Memory Stick”

103

Advertencias y

106

Visualización de

108

Número de imágenes

109

Elementos del menú

110

Elementos de SET UP

115

(Ajustes 1)

116

(Ajustes 2)

116

Precauciones

117

Acerca del “Memory

118

Información adicional

119

Acerca de las baterías

120

Sobre el cargador de

120

Especificaciones

121

BC-CS2A/CS2B

122

Retornar

123

Cuando se toman películas

124

00:00:12

126

Índice alfabético

127

Português

130

Leia isto primeiro

131

Marcas comerciais

133

Conteúdo

134

Identificação das partes

136

Para prender a correia

137

Lâmpada de bloqueio

137

AE/AF (verde) (25)

137

Lâmpada (Carregamento

137

Marcador de modo

138

Preparação das pilhas

139

Carregamento das

139

Tempo de carregamento

140

Notas sobre as pilhas de

140

Colocação das pilhas

141

Indicação de capacidade

142

Em condições normais

143

Utilização do adaptador CA

144

Utilização da sua

144

Ligar/desligar a câmara

145

Como utilizar o

145

Acerto da data e da hora

146

Preparativos

147

Filmagem de imagens fixas

149

Tamanho de imagem e qualidade

150

Capacidade

151

Tamanho

151

Agarrar correctamente na

152

Foco Automático

153

Verificação da última imagem

154

Utilização da função de zoom

154

Filmagem de imagens contra

158

Para evitar que os olhos do

159

Filmagens de imagens com o

159

Modo crepúsculo

162

Modo vela

162

Modo paisagem

162

Modo praia

162

Modo de fotografia suave

163

Captação

164

Processamento

164

Ver imagens simples

165

2005 1 1101

166

Ver imagens num ecrã de TV

167

Apagamento de imagens

169

PRÓXIMOSELEC

170

Formatação de um

171

Fer. Memory Stick

172

Como regular e

173

Qual.imag

174

Criação ou selecção

175

Escolha de um

176

Escolha de uma operação do

177

— Modo AF

177

AF Simples ( )

177

Monitorização AF ( )

177

Regulação da

178

Multi AF

179

Centro AF

179

Exposição

181

Regulação por abertura

181

Regulação por velocidade do

181

Afixar um histograma

183

Selecção do modo do

184

Regulação dos tons

185

Ajuste do nível do

186

Filmagem contínua

187

Intervalo

188

Para cancelar os efeitos de

189

Selecção da pasta e

190

Aumento de uma

191

Reprodução de

192

Rotação de imagens

193

Reprodução quadro a

195

Para apagar imagens filmadas

195

Protecção de imagens

196

Mudança do tamanho

197

Escolha de imagens

198

Edição de uma imagem fixa

199

Ligação a uma

200

PictBridge

200

Impressão de

201

Imprimindo

202

Imprimindo índice

205

Filmagem de filmes

206

Ver filmes no ecrã

207

Apagamento de filmes

208

Cortar filmes

209

Ponto de

210

Cópia de imagens

211

— Para utilizadores de

211

Instalação do driver USB

212

Modo USB

213

Ver as imagens no seu

216

Stick”

217

Cópia de imagens utilizando

221

“Picture Package”

221

Utilização de “Picture

222

Package”

222

Ver imagens num computador

222

Macintosh

223

Quando não é fornecido um

224

Utilização de “ImageMixer

225

Ambiente de computador

225

Resolução de

227

(página 78)

230

, ou (página 36)

230

Visualização das imagens

231

Apagamento/Edição de imagens

232

Computadores

232

Avisos e mensagens

237

Afixação de auto

239

Número de imagens

240

Itens do menu

241

Itens SET UP

245

(Regulação 1)

246

(Regulação 2)

246

Precauções

247

Sobre “Memory Stick”

248

Sobre as pilhas de

249

Sobre o carregador de

250

Especificações

251

Ecrã LCD

253

Quando filma filmes

254

Quando reproduz imagens fixas

255

3091535310

260

Więcej produktów i instrukcji dla Aparaty fotograficzne Sony

Modele	Rodzaj dokumentu
DSC-F717	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-F717 Manual del usuario, 248 strony
DSC-R1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-R1 Manual del usuario, 275 strony
DSC-H7	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-H7 Manual del usuario, 72 strony
DSC-W180	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W180 Manual del usuario, 104 strony
DSC-TX1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-TX1 Manual del usuario, 153 strony
DSC-T70	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T70 Manual del usuario, 76 strony
DSLR-A700	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A700 Manual del usuario [en] , 359 strony
DSC-P52	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-P52 Manual del usuario, 240 strony
DSC-H7	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-H7 Manual del usuario, 141 strony
NEX-3	Instrukcja Użytkownika Sony NEX-3 Manual del usuario, 170 strony
DSLR-A100	Instrukcja Użytkownika Sony DSLR-A100 Manual del usuario, 311 strony
DSC-S950	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S950 Manual del usuario, 108 strony
DSC-T300	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-T300 Manual del usuario, 76 strony
DSC-W50	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W50 Manual del usuario, 215 strony
DSC-R1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-R1 Manual del usuario, 2 strony
DSC-HX1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-HX1 Manual del usuario, 147 strony
DSC-L1	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-L1 Manual del usuario, 264 strony
DSC-H3	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-H3 Manual del usuario, 64 strony
DSC-W230	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-W230 Manual del usuario, 80 strony
DSC-S650	Instrukcja Użytkownika Sony DSC-S650 Manual del usuario, 56 strony

Sony Urządzenia